Linux žaliems: openSUSE/Sistemos administravimas/Lietuvių kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Naujas puslapis: {{Linux žaliems: openSUSE}} {{stub}} == Apie == OpenSUSE yra verčiama į lietuvių kalbą. Šiuo metu sulietuvinta apie 72% būtent nuo openSUSE priklausančių eilučių<ref>htt... |
Nėra keitimo santraukos |
||
1 eilutė:
{{Linux žaliems: openSUSE}}
== Apie ==
[[Vaizdas:openSUSE 112 YaST2 lt.png|thumb|right|300px|Daugmaž lietuviškas openSUSE 11.2 YaST valdymo centras]]
OpenSUSE yra verčiama į lietuvių kalbą. Šiuo metu sulietuvinta apie 72% būtent nuo openSUSE priklausančių eilučių<ref>http://i18n.opensuse.org/stats/openSUSE-11.2/toplist.php openSUSE vertimo statistika</ref>([[Naudotojas:Embar|Embar]] 01:26, 19 sausio 2010 (UTC)):
* YaST
15 eilutė:
[[Vaizdas:OpenSUSE 112 YaST-language.png|thumb|300px|right|Kalbos keitimas angliškoje openSUSE]]
Jei įdiegėte openSUSE ne lietuvių kalba, vis tiek bet kada galite pakeisti sistemos kalbą:
* angliškoje versijoje einame '''YaST > (System) > Language''', '''primary language''' pasirenkame '''Lithuanian'''; jei norime vartotojui root visada rodyti lietuviškus pranešimus (kai tik įmanoma), pasirenkame '''Details''' ir ties '''Locale Settings for User root''' nurodome '''Yes'''.
* paprastai darbastalio grafinės aplinkos (pvz., KDE4, GNOME) leidžia pasirinkti bet kokią kompiuteryje įdiegtą kalbą, nesvarbu, ar ta kalba yra nurodyta kaip pagrindinė visai sistemai.▼
Vėliau galima lietuvių kalbos ir vėl atsisakyti vėlgi [[Linux_žaliems:_openSUSE/Sistemos_administravimas/YaST/Sistema#Kalba|keičiant kalbą per YaST]].
eilutė 32 ⟶ 31:
* kartais lietuvių kalbos vertimų būna paketuose su priesaga '''-lang''' (pvz., ktorrent-lang, mc-lang)
=== Kalbos keitimas darbalaukio aplinkai ===
▲
== Žodynėlis ==
openSUSE sistemos pranešimus stengiamasi versti pagal lietuvių kalbos informacinėse technologijose<ref>http://www.likit.lt Lietuvių kalba informacinėse technologijose</ref> reikalavimus. Atitinkamai pateikiamas dažniausiai openSUSE sistemoje vartojamų angliškų žodžių atitikmenų lietuvių kalboje sąrašėlis:
{|table
|-
| <b>angliškas žodis</b> || - <b>lietuviškas vertimas</b>
|-
| file || rinkmena
|-
| monitor || vaizduoklis
|-
| partition || skaidinys
|-
| patch || pataisa
|-
| proxy || įgaliotasis serveris
|-
| repository || saugykla
|-
|}
| |||