Mūsų gyvenvietės/Salys/Mlt
| Antanas Salys: Gyvenviečių sąrašai |
|---|
Kalbininkas Antanas Salys 1933 m. „Gimtojoje kalboje“ publikavo žymesnių Mažosios Lietuvos vietovardžių sąrašą.[1] Iš viso pateikta 120 vietovardžių, beveik vien gyvenviečių.[2]
| Lietuviškas pavadinimas | Vokiškas pavadinimas | Vikipedijos straipsnis |
|---|---|---|
| Agilas | Agilla | Agilas |
| Alna | Alle | |
| Alnava | Allenau | |
| Arga | Arge | |
| Aulavėnai | Aulowönen | |
| Balėtai | Ballethen | |
| Beržkalnis | Berschkallen | |
| Beržlaukiai | Birkenfeld | |
| Bilviečiai | Bilderweitschen | |
| Brokupėnai | Brakupönen | |
| Būdupėnai | Budupönen | |
| Būdviečiai | Budwethen | |
| Buominė | Gr. Baum | |
| Darkiemis | Darkehmen | Darkiemis |
| Deimena | Deime | |
| Didlaukiai | Didlacken | |
| Dūbininkai | Dubeningken | |
| Enciūnai | Enzuhnen | |
| Enskiemis | Enskehmen | |
| Galbrasčiai | Galbrasten | |
| Galdapė, upė ir miestas | Goldap | Geldapė |
| Gastos | Heinrichswalde | Gastos |
| Gavaičiai | Gawaiten | |
| Geryčiai | Göritten | |
| Gertlaukiai | Gertlauken | |
| Gerviškėnai | Gerwischkehmen | |
| Gilija, upė ir kaimas | Gilge | |
| Girdava | Gerdauen | |
| Gyventė | Juwendt | |
| Gumbinė | Gumbinnen | Gumbinė |
| Gurlaukis | Jourlauken | |
| Įsė, upė ir kaimas | Inse | |
| Įsra | Inster | |
| Įsrutys (Įsrutis) | Insterburg | Įsrutis |
| Išdagai | Ischdaggen | |
| Jučiai | Judschen | |
| Juodlaukiai | Jodlauken | |
| Jurbarkas | Georgenburg | Jurbarkas |
| Jurgaičiai | Georgendorf | |
| Kakšiai | Kakschen | |
| Kalvena | Kallwen | |
| Karalienė | Karalene | |
| Karklė | Karkeln | |
| Katniava | Kattenau | |
| Kaukėnai | Kaukehmen | |
| Kraupiškas | Kraupischken | |
| Kusai | Kussen | |
| Labguva | Labiau | Labguva |
| Laigyčiai | Gr. Legitten | |
| Laukiška (Laukiškos) | Laukischken | |
| Lauknos | Lauknen | |
| Lapynai | Lappienen | |
| Lazdynai | Lasdehnen | |
| Lenkvietis | Lengwethen | |
| Linkūnai | Linkuhnen | |
| Lūja, upė ir kaimas | Loye | |
| Luknojai | Luknogen | |
| Malviškiai | Mallwischken | |
| Maura | Mauer-Fluss | |
| Mielkiemis | Mehlkehmen | |
| Naniškas | Neunischken | |
| Narkyčiai | Norkitten | |
| Naujoji | Neukirch | |
| Nemerkiemis | Nemersdorf | |
| Nemunynas, upė ir kaimas | Nemonien | |
| Nybudžiai | Nibudszen | |
| Oleksas | Mehlauken | |
| Opšrininkai | Abscherningken | |
| Padeimis | Adl. Paddeim | |
| Pakalnė, Nemuno žiočių sritis | Niederung | |
| Pakriokiai | Pokraken | |
| Papelkiai | Popelken | |
| Pelininkai | Pelleningken | |
| Pilkainis | Pilkallen | |
| Pilkupa | Pillkoppen | |
| Piluvėnai | Pillupönen | |
| Plyviškė | Plibischken | |
| Prieglius | Pregel | Prieglius |
| Prūsų Yluva | Pr. Eylau | Prūsų Ylava |
| Ragainė | Ragnit | Ragainė |
| Rasytė | Rossitten | Rasytė |
| Rominta, upė ir bažnytkaimis | Rominte (Rominten) | |
| Skaisgiriai | Gr. Skaisgirren | |
| Skirava | Gr. Schirrau | |
| Skirvyčia | Skirwieth | Skirvytė |
| Stalupėnai | Stallupönen | Stalupėnai |
| Šaukščiai | Schaugsten | |
| Šarkuva | Sarkau | Šarkuva |
| Šilėnai | Schillehnen | |
| Šilininkai | Sussemilken | |
| Širvinta, bažnytkaimis ir upė | Schirwindt | Širvinta |
| Tarpupėnai | Tarpupönen | |
| Tepliuva | Tapiau | Tepliava |
| Tilžė | Tilsit | Tilžė |
| Timbra, upė ir kaimas | Timber | |
| Tolminkiemis (Tolminiškiai) | Tollmingkehmen | Tolminkiemis |
| Toplaukis | Taplacken | |
| Tovė, upė ir kaimas | Tawe | |
| Tovelninkai | Tawellningken | |
| Trakėnai | Trakehnen | |
| Trapėnai | Trappönen | |
| Trempai | Trempen | |
| Ungura (Ungurupė) | Angerburg (Angerapp) | Ungura |
| Ūžupėnai | Uszupönen | |
| Vainočiai | Weynothen | |
| Valtarkiemis | Walterkehmen | |
| Vasaručiai | Wasserlauken | |
| Vėluva | Wehlau | Vėluva |
| Viliūnai | Willuhnen | |
| Versmininkai | Wersmeningken | |
| Vorgilis | Worgel | |
| Žabynai | Schabienen | |
| Žalgirės | Szargillen | |
| Žalioji | Grünkrug | |
| Želva | Saalau | |
| Žiliai | Schillen | |
| Žirgupėnai | Szirgupönen | |
| Žydkiemis | Szittkehmen | |
| Žvirgaliai | Schwirgallen |
Šaltiniai
keisti- ↑ Iš Mažosios Lietuvos vietų vardų. „Gimtoji kalba“, 1933 m., psl. 122–124
- ↑ Antanas Salys. Raštai, II tomas: tikriniai vardai. – Roma, Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1983. // psl. 671–673