Mūsų gyvenvietės/Salys/Vln/Aly
Antanas Salys: Gyvenviečių sąrašai |
---|
Kalbininko Antano Salio sudaryti Alytaus apskrities gyvenviečių vardai pateikti jo raštų II tome.[1]
Lietuviškas pavadinimas | Lenkiškas pavadinimas | Vikipedijos straipsnis |
---|---|---|
Aladiškės, k. | Hołodziszki, wieś | |
Aladiškės, plv. | Hołodziszki, folw. | |
Barčiai, k. | Bortele, wieś | |
Beržupis, k. | Bierzupie, kol. | |
Burneikos, k. | Burnejki, okol. | |
Cibonys, k. | Cybańce, wieś | |
Čepelūnai, dv. | Czepiełuny, maj. | |
Dainava, k. | Dajnowo, wieś | |
Derežnyčia, k. | Dereźnica, kol. | |
Dipiškės, k. | Dzipiszki, zaśc. | |
Drebulė, k. | Rozumna, wieś | |
Girežeris, k. | Girażery, wieś | |
Gojus, k. | Gaj, zaśc. | |
Grišoniškės, k. | Hryszaniszki, folw. | |
Gumbiškės, k. | Gumbiszki, wieś | |
Juočiai, k. | Jocze, wieś | |
Jurgiškės, k. | Jurgiszki, wieś | |
Jurgiškės, plv. | Jurgiszki, folw. | |
Kalėdonys, k. | Koledańce, wieś | |
Kamaraučiškės, k. | Komarowszczyzna, wieś | |
Kamorūnai, k. | Komaruńce, leśn., wieś | |
Karužiškės, plv. | Chorążyce, folw. | |
Kašėtos, k. | Kaszety, wieś | |
Kijučiai, dv. | Kijucie, maj. | |
Kijučiai, k. | Kijucie, wieś | |
Kijutiškės, k. | Kijuciszki, okol. | |
Klančiai, plv. | Kłącie, folw. | |
Kriviliai, k. | Krzywile, wieś | |
Laužai, k. | Łomy, wieś | |
Lavysas, k. | Łowie, wieś | |
Likonys, plv. | Likańce, folw. | |
Mančiagirė, k. | Monczagiry, wieś | Mančiagirė |
Marijoniškė, k. | Marianowo, kol. | |
Marijoniškė, plv. | Marianowo, folw. | |
Melekonys, k. | Mielechańce, wieś | |
Mergežeris, k. | Mergażery, wieś | Mergežeris (Varėna) |
Meškadonys, k. | Mieszkodańce, wieś | |
Milioniškė, k. | Miloniszki, wieś | |
Milvyda, k. | Milwida, zaśc. | |
Mitriškė, k. | Dmitrówka, wieś | |
Moliadugnis, k. | Małe Dubno, wieś | |
Noškūnai, k. | Naszkuńce, wieś | |
Pabaronė, k. | Podbaranie, wieś | |
Pakaniavė, k. | Pokoniawka, zaśc. | |
Pakaniavė, plv. | Pokoniawka, folw. | |
Pakuliškės, k. | Pakuliszki, osada, zaśc. | |
Palkabalis, k. | Półkabele, wieś | |
Papiškės, k. | Popiszki, wieś | |
Pasgrinda, k. | Pozgrynda, okol., wieś | |
Pasgrinda, plv. | Pozgrynda, folw. | |
Paūliai, k. | Paule, wieś | |
Pauosupė, k. | Powosupie, wieś | |
Pavainykės, k. | Powojniki, wieś | |
Perloja, k. | Przełaje, wieś | Perloja |
Pikiškės, k. | Pikiszki, kol. | |
Ramonai, plv. | Romany, folw. | |
Ramoniškiai, k. | Romanka, wieś | |
Riliškiai, k. | Ryliszki, wieś | |
Semoškos, k. | Siemaszki, okol. | |
Senkonys, k. | Sienkańce, wieś | |
Skerdimai, plv. | Hołodówka, folw. | |
Trakiškiai, k. | Trokiszki, wieś | |
Ulbinai, k. | Ulbiny, wieś | |
Ūta, k. | Huta, wieś | |
Ūtelė, plv. | Hutka, folw. | |
Užuosis, plv. | Zaosie, folw. | |
Varėna, bžk. | Orany, osada | Varėna |
Varėna, gelež. st. | Orany, st. kol. | Varėnos GS |
Vydeniai, k. | Widzieniańce, wieś | Vydeniai |
Zervynos, k. | Zerwiny Małe, wieś | Zervynos |
Žagariai, k. | Żagory, okol. | |
Žideikės, vs. | Żydejki, zaśc. | |
Žiūrai, k. | Żuraciszki, wieś | |
Žukonys, plv. | Żukany, folw. |
Šaltinis
keisti- ↑ Antanas Salys. Raštai, II tomas: tikriniai vardai. – Roma, Lietuvių katalikų mokslo akademija, 1983. // psl. 591–593